In an emotional interview, SC ‘I Can’t Breathe’ March organizer Lawrence Nathaniel pleads with protesters to stop damaging property and go home